Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة اقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قمة اقتصادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cómo se supone que voy a coordinar la Cumbre Económica Panasiática...
    كيف سوف ننسق قمة الإقتصاد الأسوية؟
  • La fiesta de anoche se convirtió en una cumbre económica.
    تلك الحفلة ليلة أمس تَحوّلتْ إلى قمّةِ إقتصاديةِ.
  • Más de cien periodistas han sido acreditados... ...para cubrir los experimentos... ...cifras propias de una cumbre política.
    أكثر من 100 صحفي طالبوا بتصاريح لتغطية الإختبارات و هو نفس عدد من يغطون القمه الإقتصاديه
  • Estoy hablando de libertad económica, el fin del quiero.
    انا اتحدث عن الحرية الاقتصادية قمة الاهداف
  • Cumbre de la CEDEAO (Accra, 19 de enero de 2005) y Cumbre de la Unión Africana (Abuja, 30 y 31 de enero de 2005)
    مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (أكرا، 19 كانون الثاني/يناير 2005) ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي (أبوجا، 30 و 31 كانون الثاني/يناير 2005)
  • Los participantes en la Cumbre de la CEDEAO reafirmaron su confianza en el Acuerdo de Linas-Marcoussis y el Acuerdo de Accra III, por considerar que constituían el único marco posible para solucionar la crisis en el país.
    وقد أكد مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مجددا ”ثقته في اتفاقي لينا - ماركوسي وأكرا الثالث بوصفهما الإطار الوحيد لحل الأزمة السائدة في البلد.
  • Teniendo presentes esas lecciones, los desastres naturales serán un tema principal de debate en la cumbre de cooperación económica de Asia y el Pacífico, que se celebrará en noviembre en mi país, en la ciudad de Busan.
    وبعد أن استوعبنا تلك الدروس، ستكون الكوارث الطبيعية قضية أساسية للمناقشة في اجتماع قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي ستستضيفه بلادي في بوسان في تشرين الثاني/نوفمبر.
  • Por lo tanto, la cumbre no puede dedicarse simplemente a los objetivos de desarrollo del Milenio. Debe dedicarse a la reforma de la economía internacional y sus instituciones, así como a la de las Naciones Unidas; debe dedicarse a poner fin a los graves desequilibrios que existen en la economía internacional, el Consejo de Seguridad y las Naciones Unidas.
    وبالتالي، فإن مؤتمر القمة لا يمكن أن يقتصر على الأهداف الإنمائية للألفية، بل يتعين أن يكون مؤتمر قمة لإصلاح الاقتصاد العالمي ومؤسساته والأمم المتحدة، ولإنهاء الاختلالات الخطيرة القائمة في الاقتصاد العالمي، وفي مجلس الأمن، وفي الأمم المتحدة.
  • 1999: En su primer año de reconocimiento como entidad de carácter consultivo especial, el Presidente de la Junta y el Presidente y Director General asistieron a la Cumbre Socioeconómica celebrada en Nueva York en noviembre de 1999.
    1999: خلال فترة السنة الأولى التي مُنحنا فيها المركز الاستشاري الخاص، حضر كل من رئيس مجلس الإدارة والرئيس والمسؤول التنفيذي الأول القمة الاجتماعية الاقتصادية المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في نيويورك.
  • En la cumbre se pidió al Consejo Económico y Social que promoviera el diálogo y la asociación en el plano mundial sobre políticas y tendencias globales y que evaluara los progresos en el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
    لقد ناشد مؤتمر القمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يشجع الحوار والشراكة العالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية وأن يقيم التقدم المحرز في متابعة نتائج أهم مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمراتها للقمة.